Das ist der Werbespruch der TNT… aha. Nun, ich hab ja schon über dieses ominöse Packet aus der Schweiz berichtet (siehe “Ein langer Weg…”), welches am 27. März die Schweiz per Express-Kurier verliess.

Nach längerem Hin und Her, erhielt ich also nun auch noch Post von der ANVISA. Die ANVISA ist die brasilianische Lebensmittelbehörde und ist so ein richtiger Amtsschimmel. Nun, auch diese Leute müssen ihr tägliches Brot verdienen, nur warum ausgerechnet an mir?!

Wie auch immer. 4 Fragebögen in juristisch korrekter Sprache verfasst. Das verstehen nicht mal Brasilianer! Ich habe mich also, in der Hoffnung das Aromat doch noch dieses Jahr zu erhalten, darauf eingelassen, motiviert von der Bemerkung seitens TNT, dass ich, nach Versand der Dokumente an die ANVISA mein Päckli erhalten würde.

Korrekt beantwortete ich alle Fragen wie:
- Beinhaltet diese Sendung Gift? -> Nein.
- Beinhaltet diese Sendung Drogen? -> Nein.
- Beinhaltet diese Sendung Sprengstoff? -> Nein.

- Beinhaltet diese Sendung biologischen Kampfstoff? -> NEIN.

- Ist der Inhalt dieser Sendung für den Wiederverkauf bestimmt? -> Nein.
(Diese Frage wurde gleich 4 x gestellt!)

Das sind doch so richtig intelligente Frage, oder? Was denkt sich einer, wenn er einen solchen Fragebogen entwirft?
Ich stelle mir das bildlich vor. Der turbantragende Moslem oder der kiffende Hippie… beim Durchlesen dieser Fragen. Nu, aha, Sprengstoff? Was soll ich jetzt da nur antworten? Ja, klar ist es Sprengstoff! Ich werde diese Frage natürlich wahrheitsgetreu mit „JA” beantworten, schliesslich soll man ehrliche Antworten, auf völlig hirnrissige Fragen geben, oder?!

Der Hippie nimmts ähnlich auf, nachdem er sich grad einen richtig schönen Joint mit den Resten der letzten Sendung gedreht hat, kann er natürlich nicht widerstehen, die Frage nach Drogen mit einem deutlichen „logisch sind das Drogen und was für geilen shit!” zu beantworten.

Und beide denken sich dabei: Fuck the consequences! Ich bin ein ehrlicher Schmuggler und nur das zählt!

Nun, ich habe nichts zu verstecken und durfte, wie die beiden anderen Herren, wahrheitsgetreu antworten, schliesslich will ich ja nur meine Nudeln würzen. Das mich diese Wahrheit nochmals R$ 20.- kostete, da ich meine Unterschrift 4 x beglaubigen musste, sei nur am Rande erwähnt.

Die Papiere, welche ich über Mail erhielt, musste ich dann mit der Post zurücksenden… schöne digitale Welt!
Oh Wunder, am 07.05.2008 erhielt ich sogar eine Empfangsbestätigung der TNT via Mail, welche erklärt, dass sie meine Dokumente erhalten hätten und diese nun der ANVISA präsentieren würden. Dauer des Vorganges 5 Arbeitstage. Ok, ich hab mich ja ans Warten schon gewöhnt…

Der letzte Satz in diesem E-Mail, macht mich aber noch ärgerlicher als ich schon bin… da steht nämlich:

 

“Lembrando que a Receita Federal encontra-se em greve, portanto a liberação de remessas retidas está temporariamente suspensa”

 

Ja, dass find ich aber supi! Die Sachbearbeiterin sagte doch, dass nach der Prüfung durch die ANVISA, mein Päckli endlich weitergeleitet würde… Nix da!
Sinngemäss übersetzt, bedeutet der letzte Satz nämlich nichts anderes als: „Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Zollbehörde sich im Streik befindet und deshalb die Freigabe Ihrer Sendung vorübergehend ausgesetzt ist”. Vorübergehend? Ja, ich weiss, Albert Einstein bewies, dass „Zeit” ein relativer Begriff ist… und das trifft für Brasilien garantiert zu!

So… ich fühle mich, als hätte man mich auf die ANVISA Warteschlange gesetzt, damit ich noch ein wenig mehr Zeit und Geld ausgeben darf, um mein geliebtes Aromat zu erhalten und um den Herren Zöllner ein wenig mehr Zeit zu geben, den Streik weiter zu führen.

Machen wir also wieder einmal die Rechnung:
Wert des Aromats                                                        ca.      CHF                 10.-
Kosten des Versandes                                                          CHF               113.-
Zoll                                                                                  ca.      CHF                 45.-

Neu dazugekommen:
Notariatskosten Beglaubigung Unterschrift           ca.      CHF                13.-

Versand der Unterlagen via Post                              ca.     CHF                  3.-     

Total                                                                                          CHF                184.-

…und immer noch nichts erhalten. Was meine Rechnung noch nicht berücksichtigt, sind die horrenden Teefonkosten, die wir mit der Verbindung nach Sao Paulo hatten und noch immer haben. Die werde ich dann nächsten Monat hier noch komplettieren.

Zurück zum TNT-Spruch, der mich bei jedem erhaltenen E-Mail so neckisch anlacht…

It’s our business to deliver yours!

ich würde diesen Spruch gerne ändern auf:

It’s our business to wreck you!